Wednesday, January 30, 2013
Wednesday, January 23, 2013
今年我来也 - 2013, Here I Come
Movement of Giving 1/3
茨厂街免費水果 - Fruits Giveaway at Petaling Street
你奇怪为何他人对你好，是因为他人不曾无条件对你好？还是因为你也不曾对人好？
我們深信，只要每個人願意付出多一點點，世界就會更溫暖；
只要你我不去計較回報，世界會更美好。
施比受更有福，是否我们也应该不去计较，为他人付出多一点？
Will you be skeptical when someone is nice to you?
Will you doubt his sincerity?
Will you be wondering if there is a catch?
Or could it possible be that kindness has been absent from our life for too long?
Just a little something from everyone, bit by bit, we believe, will change the whole world. If everyone can be a bit more selfless. If people can be more giving, then the world will be a more beautiful place. Giving is more blessed than receiving. Can we ourselves start to be more giving?
Movement of Giving 2/3
學校免費冰淇淋 - Ice Cream Giveaway In School
分享让世界更富有！
独乐乐不如众乐乐，分享喜悦能让快乐加分！
什么时候开始，我们逐渐遗忘了童年时无私的分享？
是什么原因，导致我们把简单的快乐复杂化，把快乐的门栏提高？
既然小孩的快乐很简单，为何不替他们制造一些小快乐，也让自己那颗充满防卫的心被融化？
Sharing is joy!
Joy multiplies only if we start to share unconditionally!
When did we start forgetting the pure joy of sharing?
When did we start forgetting the simple ways of life?
Since joy is such a simple thing, why don't we give and share more wholeheartedly and sincerely?
Movement of Giving 3/3
新年免費揮春 - Chinese New Year Calligraphy Giveaway
为身边的人带来欢乐其实并不难。
一个微笑，可以带来春天；
一句祝福，可以带来温暖；
一声鼓励，可以带来力量。
快乐很简单，就看你愿不愿意把欢乐散播出去。
施比受更有福，人人能施，迎春接福！
谢谢参与这次《施比受更有福》活动的群众，愿大家继续把欢乐散播到每一个角落。
若有人介意被摄入这段影片，我们深表歉意，请联络制作团队，我们会尽快删减有关片段。祝大家迎春接福。
It's easy to bring joy to our loved ones.
Simple smiles, a heartfelt greeting, a small pat on the back,
all of these, bring happiness and love.
Happiness can be contagious, just spread it out.
Giving is joy; bring joy to your loved ones this Chinese New Year.
Thanks for joining our "Giving is Joy" movement.
We hope that you can spread joy, to every corner of the world.
For those who were accidentally featured, do accept our sincere apologies should that caused any inconvenience.
Do contact us and we will delete the footage. We wish you well, and a happy Chinese New Year.
Movement of Giving - The Process
施比受 更有福！
我来也 深信，
只要每个人愿意付出多一点点，
世界就会更温暖。
只要你不去计较回报，世界就会更美好。
这一次的活动是 我来也 献给大家的春节祝福。
愿大家迎春接福，将祝福传送给他人！
Giving is Joy!
We believe that when we give with all our heart,
the world will be a better place.
Oloiya wishes all a Chinese New Year full of blessings!
茨厂街免費水果 - Fruits Giveaway at Petaling Street
你奇怪为何他人对你好，是因为他人不曾无条件对你好？还是因为你也不曾对人好？
我們深信，只要每個人願意付出多一點點，世界就會更溫暖；
只要你我不去計較回報，世界會更美好。
施比受更有福，是否我们也应该不去计较，为他人付出多一点？
Will you be skeptical when someone is nice to you?
Will you doubt his sincerity?
Will you be wondering if there is a catch?
Or could it possible be that kindness has been absent from our life for too long?
Just a little something from everyone, bit by bit, we believe, will change the whole world. If everyone can be a bit more selfless. If people can be more giving, then the world will be a more beautiful place. Giving is more blessed than receiving. Can we ourselves start to be more giving?
Movement of Giving 2/3
學校免費冰淇淋 - Ice Cream Giveaway In School
分享让世界更富有！
独乐乐不如众乐乐，分享喜悦能让快乐加分！
什么时候开始，我们逐渐遗忘了童年时无私的分享？
是什么原因，导致我们把简单的快乐复杂化，把快乐的门栏提高？
既然小孩的快乐很简单，为何不替他们制造一些小快乐，也让自己那颗充满防卫的心被融化？
Sharing is joy!
Joy multiplies only if we start to share unconditionally!
When did we start forgetting the pure joy of sharing?
When did we start forgetting the simple ways of life?
Since joy is such a simple thing, why don't we give and share more wholeheartedly and sincerely?
Movement of Giving 3/3
新年免費揮春 - Chinese New Year Calligraphy Giveaway
为身边的人带来欢乐其实并不难。
一个微笑，可以带来春天；
一句祝福，可以带来温暖；
一声鼓励，可以带来力量。
快乐很简单，就看你愿不愿意把欢乐散播出去。
施比受更有福，人人能施，迎春接福！
谢谢参与这次《施比受更有福》活动的群众，愿大家继续把欢乐散播到每一个角落。
若有人介意被摄入这段影片，我们深表歉意，请联络制作团队，我们会尽快删减有关片段。祝大家迎春接福。
It's easy to bring joy to our loved ones.
Simple smiles, a heartfelt greeting, a small pat on the back,
all of these, bring happiness and love.
Happiness can be contagious, just spread it out.
Giving is joy; bring joy to your loved ones this Chinese New Year.
Thanks for joining our "Giving is Joy" movement.
We hope that you can spread joy, to every corner of the world.
For those who were accidentally featured, do accept our sincere apologies should that caused any inconvenience.
Do contact us and we will delete the footage. We wish you well, and a happy Chinese New Year.
Movement of Giving - The Process
施比受 更有福！
我来也 深信，
只要每个人愿意付出多一点点，
世界就会更温暖。
只要你不去计较回报，世界就会更美好。
这一次的活动是 我来也 献给大家的春节祝福。
愿大家迎春接福，将祝福传送给他人！
Giving is Joy!
We believe that when we give with all our heart,
the world will be a better place.
Oloiya wishes all a Chinese New Year full of blessings!
